de Bogdan Olteanu
Citeam acum ceva vreme despre dificultățile tranziției industriale în nordul Angliei. Sheffield a fost printre marii producători de oțel ai lumii. Prin secolul XIV scria Chaucer despre cuțitele produse acolo. De la 1740 incolo – oțeluri speciale, metoda Bessemer, armament, inclusiv mai tot armamentul greu din Războaiele Mondiale. Azi, mici boutique-uri care produc oțeluri foarte speciale, la calități foarte speciale, pe care le vând la prețuri foarte speciale, cu vreo 8 miliarde de Euro pe an (ca idee, Sidex nu a trecut niciodată de 2 miliarde pe an). Clar că acolo s-a transmis un nivel de cunoaștere excepțional; dar nu povestea oțelului din Sheffield e pilda zilei. Ci povestea domeniului pentru care orașul mai e azi cunoscut de pamântenii de rând, cei care nu vor să construiască nave cosmice. Povestea snooker-ului, adică a biliardului.
